Французско-русский словарь - image

IMAGE f 1) изображение; картинка image d'Epinal — лубочная картинка image radiologique — рентгеновский снимок image virtuelle — мнимое изображение image photographique — фотоснимок 2) image (sainte) — образ, икона; образок •• sage comme une image — тише воды, ниже травы; паинька 3) образ, представление; символ image anticipee — прообраз a l'image de... — по образу, наподобие •• avoir une bonne image de marque — быть на хорошем счету, пользоваться хорошей репутацией image de marque — репутация, престиж, "лицо", имидж, представление о... 4) образное выражение, образ mot qui fait image — образное слово 5) отображение, отражение (в зеркале, в воде) 6) кино кадр 7) вчт. шаблон, строка шаблона 8) физ. image electrique — потенциальный рельеф 9) мат. образ; прообраз